Spiritual Sharing December 2010

Thu 20101202

* May my dearest Lord give me the spark, the chemistry, the enthusiasm to initiate a relationship. A necessary gift, an important base to initiate a relationship.

Isaiah 11:6-10
6 Dann wird der Wolf beim Lamm zu Gast sein, der Panther neben dem Ziegenböckchen liegen; gemeinsam wachsen Kalb und Löwenjunges auf, ein kleiner Junge kann sie hüten. 7 Die Kuh wird neben dem Bären weiden und ihre Jungen werden beieinander liegen; der Löwe frisst dann Häcksel wie das Rind. 8 Der Säugling spielt beim Schlupfloch der Schlange, das Kleinkind steckt die Hand in die Höhle der Otter. 9 Niemand wird Böses tun und Unheil stiften auf dem Zion, Gottes heiligem Berg. So wie das Meer voll Wasser ist, wird das Land erfüllt sein von Erkenntnis des HERRN.

Fri 20101203

Hoy comienza una nueva era,
las lanzas se convierten en podaderas,
de las espadas se hacen arados
y los oprimidos son liberados.
Hoy comienza una nueva era,
no se alzará pueblo contra pueblo,
no se prepararán para la guerra.

Isaiah 11:6-9
6 And the wolf shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. 7 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox. 8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den. 9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of Jehovah, as the waters cover the sea.

Isaiah 11:3-4
3 Gott zu gehorchen ist ihm eine Freude. Er urteilt nicht nach dem Augenschein und verlässt sich nicht aufs Hörensagen. 4 Den Entrechteten verhilft er zum Recht, für die Armen im Land setzt er sich ein. Seine Befehle halten das Land in Zucht, sein Urteilsspruch tötet die Schuldigen.

Tue 20101207
* Thank you for I spent almost the whole day with my aunt my nephew and niece. It was good. I enjoyed it very much.
* About confirming that it was a good idea to reject the associate professor position at the UCM. It is not worth to be so busy.
* Thank you for the talk by Axxx Vxxx about discernment in community. It was good to hear him. About finding someone from my work just after the talk at the main entrance of CRISMHOM.

Thu 20101209

The Spirit of the Lord has been given to me. He has sent me to bring good news to the poor.

Mon 20101213
* Thank you for this past weekend. Thank you for the advent retreat prepared by Rxxx and Rxxx. Just a few people. We are all very busy. Very well prepated though.
* On Saturday I was extremelly tired. I could not do too much preparing the economic capital topic for the coming course in May. I went to bed early and woke up the following day late. I needed the sleep.
* Thank you for the meal with mum and dad. It was good.
* Thank you for the magic show on Sunday evening. Thank you, Gxxx ,for inviting me.

Thu 20101216

John 6:65-68
65 And he said, For this cause have I said unto you, that no man can come unto me, except it be given unto him of the Father. 66 Upon this many of his disciples went back, and walked no more with him. 67 Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away? 68 Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.

* Someone reminded me these words. Where shall I go?, if I abandon my dearest Lord. He has words of eternal life.

John 6:66-68
66 Als sie das hörten, wandten sich viele seiner Anhänger von ihm ab und wollten nicht länger mit ihm gehen. 67 Da fragte Jesus die Zwölf: »Und ihr, was habt ihr vor? Wollt ihr mich auch verlassen? « 68 Simon Petrus antwortete ihm: »Herr, zu wem sonst sollten wir gehen? Deine Worte bringen das ewige Leben.

Fri 20101217
* The virgin shall conceive and bear a son, and they will call him Emmanuel: God-is-with-us.
* Heute, es ist die erste mal in Jahren dass Pxxx Mittagessen mit mir allein haben wollte. Vor einige Tage hat Mxxx mich begrüsst als ich vor dem Eingang von CRISMHOM stand. Es war klar dass er schon weisst dass ich schwul bin und ich für ein christliche Gemeinschsft arbeite. Mxxx und Pxxx sind gute Freunde und es ist sehr möglich dass sie über mich mit einander gesprochen haben und jetzt Pxxx hat gut bestätigt was er schon wusste: ich bin schwul. Die neue Sache ist dass er vieleicht nicht wusste dass ich für diese schwule und christliche Gemeinschaft freiwillig arbeite.

Tue 20101221
* An offering to the baby Jesus:

Today, we want to offer the baby Jesus an Advent calendar. One of those calendars with little windows which children open so eagerly as behind each window there is a little piece of chocolate with form of star or shepherd. Windows are open day by day but one has to look for them because they are not in order.

Today, we offer you this Advent calendar. Not every window is open. Perhaps with all our hurries and distractions these days, we didn't have time to look for them. Surely your grandchildren or nephews and nieces or your ittle children would have dound them all. However, we offer you those which we did open. For today a new era starts. Spears become pruneyards and swords plows. People will not fight against each other. They will not get ready for war. Wolf and calf will live together and there will be no harm in all my holy mountain.

Hoy queremos ofrecer al niño Jesús un calendario de adviento. Un calendario de esos que tienen ventanitas que a los niños les encanta abrir porque hay una chocolatina debajo con forma de estrella o pastor. Las ventanitas se van abriendo cada día pero hay que buscarlas porque no están en orden.

Hoy te ofrecemos este calendario de adviento. No tiene todas las ventanitas abiertas. Quizá porque con tantas prisas y distracciones de este tiempo no nos dio tiempo a buscarlas. Seguro que vuestros nietos o sobrinos o niños pequeños las encontraron todas. Sin embargo te ofrecemos las que sí abrimos, porque hoy comienza una nueva era. Las lanzas se convierten en podaderas, de las espadas se hacen arados, no se alzará pueblo contra pueblo, no se preparán para la guerra. Habitará el lobo con el cordero y no causarán daño ni estrago por todo mi monte santo.

Wed 20101222

Isaiah 9:6-7
6 For unto us a child is born, unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Isaiah 9:5
5 Denn ein Kind ist geboren, der künftige König ist uns geschenkt! Und das sind die Ehrennamen, die ihm gegeben werden: umsichtiger Herrscher, mächtiger Held, ewiger Vater, Friedensfürst.

* Thank you, for you chose to be one among us. You came to be God-with-us in the simplest possible way. A baby born, the Councelor, the Everlasting Father, the Prince of Peace. Thank you, little baby.